CHARITY PROJECT

　そんな中で、ウクライナ人にとってボルシチは、身近でありながらも大切な料理なのだと言うことが伝わってきました。日本のお味噌汁やお雑煮みたいに地域や家庭それぞれの味があるといいます。

　それならと私がボルシチをリクエストすると、オレナさんは最高のものを作りたいと思ってくれたようです。数種類のかたまり肉と野菜と豆を加えるレシピは、深い味わいのある大家族のそのもの。ウクライナでの豊かな暮らしを思い出しているようでした。

　そんな彼女も時々鬱っぽくなることがあるそうです。よくよく聞いてみると、実家の近くでクラスター爆弾を目撃してしまったと言うのです。ボールのようなものが飛んでいくのが見え、それが４つか５つに割れてマンションに当ったかと思うと一瞬で一棟全体が燃え出し、振り向くと後ろの建物も燃え上がっていたと言います。その恐ろしい光景を自分の目で見てしまい、半ばパニックになりながら母と二人で避難してきたそうです。

　ある日、彼女はSNSで「私はtemporary, temporary 」と投稿していました。日本人からも一時的な人とみなされ、でもウクライナに帰れるわけでもなく、自分の人生がただ過ぎていく事への不安が痛いほど伝わってきました。

　昨年私が撮影に伺った時にはお義母さまはとてもお元気で、走り回る子供達をあやしていました。それが年末に心臓発作で突然他界。自分が住んでいた街のニュースを毎日見ていてそれが大きなストレスだったに違いないと、そしてもし戦争がなかったら、義母は今も自分の街で静かに暮らしていただろうとナタリーさんは話してくれました。

　彼女に日本の印象を聞くと、日本は自然が豊で清潔で、食べ物が美味しくて面白い。日本人は働き者だけど、お酒に酔うのが早いと言って笑っていました。ただ、外国人に対しては少し心を閉ざしているようにも感じたそうです。また、地下鉄や市場などで倒れているお年寄りを誰も助けようとしない場面に３回遭遇し、助けたそうですが、その老人をとても気の毒に思ったとも。

　この春ナタリーさん一家は台湾に引っ越して行きました。その彼女にメールで今伝えたいことを聞くと次のように答えてくれました。

　「戦争があろうとなかろうと、隣人とは助け合わなければならない。もっとオープンになり、暴力や悪い考えを避けるようにしましょう！」

　彼女の当たり前の言葉が心に響きました。

（１）日本に来て、習慣や文化の違いを感じた事はありますか？

　現代の社会生活を見れば、驚くほど似ているところも多いです。言葉やニュアンス、習慣、伝統、アジア地域特有の文化において、もちろん違いはあります。日本人とのコミュニケーションでは、ニュアンスの違いを受け入れるのはとても難しく、時間がかかります。

（２）将来、どのように生きていきたいですか？

　将来は、故郷のウクライナに帰りたいです。そのために私は再び文章を書き始めました。またYouTube チャンネルで公開するため、日本についての動画も撮影しています。

（３）日本に来てから、何か面白い経験をしましたか？逆に大変だったことは？

　複雑な交通インフラや、まったく理解できない言語など、不安な事はたくさんありましたが、多くの人たちが人が助けてくれました。

　どこの国でも人と人との関係で成り立っています。それがわかると、世の中や社会に対する不満が少なくなると思います。さらに日本の気候は温暖で、いつも花々が咲いていて、公園や伝統行事など、すべてがとても美しい。日本は素晴らしい、信じられないような国だと思います。

（４） 毎晩よく眠れますか？

　今はよく眠れています。ただしウクライナから悲しいニュースが届かなければの話です。かつての同僚や知人の多くが今も戦時下にいて、何人かは行方不明になっています。心配事は尽きません。

（５）家族に変化はありましたか？ウクライナのご家族は大丈夫ですか？

　私の娘は軍隊にいます。孫娘はウクライナの学校に通っています。

（６）日本の皆さんに伝えたいこと、聞いてほしいことがあれば何でも書いてください。

　日本の皆さんには、ウクライナを敵から解放し、あらゆる手段を講じて勝利へ向かう動きを確実なものとするために、引き続きウクライナを支援してくださるようお願いします。

　私たちは、あなた方が提供してくださった多大なる支援に大変感謝していることをどうか知っておいてください。この困難な時期に手を差し伸べてくださった全てに方々に敬意を表紙ます。

　私はとても納得して自分にできることを考えました。長年撮ってきた料理写真でなら役に立てるかもしれない。そう思ってこのプロジェクトを始めました。

　日本政府の支援も終わりが近づき、同じウクライナ人のサポートをしながら自身も仕事を探している彼女は、相当な不安を抱えていると想像します。そんな中、彼女はいつ会ってもスタイリッシュで前向き。気がつくと私の方が勇気づけられていました。

　ポートレート撮影の準備を始めると、彼女は洗面所でお化粧をしてドレスに着替えてくれました。さっきまでのどこにでもいる地味なお母さんから、上品でちょっと華やかな孫を可愛がる素敵なマダムになっていました。

　アート写真を考えると例えばその人の厳しい人生が滲み出るようなポートレート写真がウケるのかもしれません。でも私はなるべく綺麗に撮ってあげたいと思いました。お料理もできるかぎり美味しさが伝わるようにと。

　限られた時間、限られたスペースの中で言葉も通じない初対面の私に向き合ってくれたリュボヴさん。彼女に一瞬でも笑顔になってもらえたらと思いました。

　その半年の間にもガザで紛争が、そして日本では大きな地震が起こり、ウクライナ報道は減ってきています。ある時、大使館に行くとインナさんは昨日もキーウにミサイルが落ちて５０名以上が亡くなったといい、大きな涙をこぼしました。私は咄嗟にニュースで見る光景が浮かび言葉を失いました。目の前にいる人の家族や友人たちがこの今も命の危険に晒されているという、現実の深刻さを痛感しました。

　インナさんが作ってくれた蕎麦の実のカーシャ（お粥）は、ウクライナのソウルフードです。インナさんはそれにキノコソースをかけて仕上げてくれました。素朴な味わいでワインが似合いそうです。

　日本で暮らして感じた事を尋ねると、交通や郵便システムの便利さ、自販機の多さ、そして、食べ物では魚料理の美味しさと、お店に季節限定や節句があって四季の移り変わりを大切にしている事に驚いたようでした。

しかし将来の事を尋ねると、それはまだ早い、という返事が帰ってきました。今は1日をやり過ごし、前線からの朝のニュースを待つのが私たちの日常なのだと。そう、彼らは日本にいても戦争中なのです。テティアナさんの母は学校の校長で生徒や職員を置いて離れられない状況にあり、ミコラさんの父は防衛部門の責任ある仕事をしていて、二人の家族はみな危険にさらされ続けているのです。

　メールで語ってくれたテティアナさんの今の思いを原文のまま記します。

「戦争は続いている。ウクライナが狂気の独裁者に対するこの非人間的な戦争に勝利するまで、全世界が危険にさらされています。ウクライナを支えてください、温かい言葉でも、祈りでも、基金への寄付でも、何でもいいです。そうすれば、自由な世界全体を支えることになります。どうぞよろしくお願いします！」

　「母がまだキーウにいた頃、スカイプでよく話をした。時には言い争うこともあった。でも、電話を切ったとたん、この瞬間に母のところにミサイルが飛んでくるかもと思うと、言い争ったことを激しく後悔した。」「ウクライナにはまだ多くの家族や友人が暮らしている。恐怖の中の叫びが安全なところで暮らす私たちに鋭く突き刺さる。何もできない歯痒さ、悔しさ、自分にできることは何かを考えない日はない。それでも母だけは助け出したかった。」

　かつてのバンドゥーラ奏者は、その弾き語りでスターリンに立ち向かい数百名が虐殺されたそうです。カテリーナさんは平和を訴えていく強い決意を語ってくれました。

　撮影の後、理事長の川口プリス・リュドミラさんに通訳してもらって避難民の方にインタビューすると、その方は恐ろしい経験を思い出し、泣きながら訴えるように語り始めました。その光景はまるで戦火のニュース映像に映る人が目の前に現れたようでした。リュドミラさんも涙声になりながら通訳してくれて、私は事の重大さ、深刻さ、無情さ、理不尽さをひしひしと感じ、返す言葉もありませんでした。避難民の方々は本当に大変な思いをして日本にやってこられたのだということが凄くよくわかりました。

　今年(2024年）5月15日より名古屋市内でウクライナ料理レストラン「ジート」を新たにオープンされたそうです。今度食べに行きたいと思います。皆さまもぜひ！

「モスクワに2年住んでいた事があり、多くの友人がいました。しかし、戦争が始まってから安否を気遣う連絡をくれたのはたった一人でした。自転車でクリミアを旅して回った親友からは、2014年にクリミアがロシアに併合された時、良かったね！と言われて言葉を失いました。多くのウクライナ人が殺されているのにどこが良かったのか！と問うと逆ギレされたのです。最初はプロパガンダでマインドコントロールされているのではと思いました。明らかに多くの人が殺されている事実を知っていながら、ロシアが良いというのです。私は殺すことを認めている人たちと付き合うことはできません。」

　NPO法人日本ウクライナ友好協会KRAIANY のメンバーの皆さんが集まって手作りされた、ウクライナ地図の刺繍を撮影し、カレンダーのデザインに使わせていただきました。州によって刺繍の柄が異なり、伝統的なウクライナ刺繍の暖かさに加え、ひと針にこめられたウクライナの方々の思いを感じます。

Q1) ウクライナ人の中には親ロシア派の人々がいると聞いてます。クリミアに住むあなたの知り合いの中には、ロ シアに占領された今の方が良いと考えている人もいるかもしれません。そのことについてどのようにお考えですか？ 　

　もちろんそのような考えを持つ知り合いはいましたし、親戚などの家族に近い人たちの中にもいました。高齢者 にとってみれば、慣れ親しんだ昔に戻るだけなので、何も変えないほうが都合が良いです。ただこれらの問題を考え ないようにするのは容易ではありません。高齢者の世代は豊かではありませんでしたがそれで充分でした。そのため 古い習慣のほうが、若い世代の人たちがより重要だと考える問題よりも優先されてしまうのです。 　

　クリミア半島の人たちにとって親ロシア派の教育は、むしろ親ソ共産主義の内容でした。ほぼすべての軍事基地に はあふれるほどの兵士がいて、これらの施設の周りには、軍関係者の家族、親戚、さらには関連する軍需産業の人々 がいます。ここでは物事と習慣を決める上で、国や言語は唯一であるべきだと考えられています。教科書でもそう教 えられる通り、ロシア語だと都合がいい。管理者たちがよく言うようにです。 　

　ウクライナという国やウクライナ語という存在ができるまでは、他の考え方は受け入れ難いものでした。ここから 情報操作を目的にした話題が広がったのです。ロシアは厳しい制約の下にこそ、置かれませんでしたが、クリミアの 兵舎の壁の外に出ることは禁止され、人々に影響を与えないようにとされました。モスクワからはお金と兄弟愛につ いての甘い言葉を携えた人々の行列がやってきました。当時クリミアでは、仕事やお金を得るのが難しくなっていま した。防衛上の意味をなしていた産業は停滞し、顧客はいなくなりました。ロシア連邦の黒海艦隊の軍部隊が、多く の仕事を提供したことで、人々は影響を受けていきます。 　

　難しいトピックであり、簡潔に書くことはできません。ウクライナは情報操作や、経済的な罠、そして国の中央部 での略奪のせいで引き裂かれました。これらはすべて、破壊と段階的支配というひとつの計画の一部でした。古くか らあるロシアの計画には、破壊、欺瞞、捕獲という1 つの実行オプションしかないのです。

Q2) アスリートや芸術家の中には、反戦を訴える人もいれば、政治とは切り離して考え、ロシアのスポーツや美術 団体と良好な関係を維持しようとする人もいます。それについてどう思われますか？ 　

　いったい誰が歌手やアスリートなどが、あらゆる問題について自分自身で考えたり、意見を持ったりすべきではな いと言ったのでしょうか？　彼らはロボットではなく、明らかな知的障害者でもないのです。ちなみにソ連では非常 に便利な人々だけが良い仕事やキャリアを持っていました。そのため、この意見は特定のイデオロギーが支配してい た時代に由来しています。世界史のあらゆる時代において、芸術家は、それに適した才能と鋭い頭脳があれば、自由 に話し、鑑賞者に大きな影響を与えてきました。ここでもう一度思い出してほしい、主人が命じたように影響を与え るべきでしょうか？それとも独自の視点を持った自由な人であるべきでしょうか？ 　

　もし私たちがロシア側の代表について話しているのであれば、あなたは昨今の受け入れがたい交渉の選択肢につい て私に尋ねていることになります。戦争が続く限り、敵側の人々が自らの意見を誠実に表明せず、ウクライナに関し て一定の背景を持ち、ウクライナ占領を支持する発言をし、歴史を歪曲し、自らの国とその軍隊を侵略者や殺人者と 呼ぶことを拒否する限り、残念ながら、交渉はまだあり得ません。私は非暴力的なコミュニケーションの考え方を支 持していますが、まずは真実を認識することからそのような対策が始まると確信しています。たとえ真実がどんなも のであろうともです。 　

　ウクライナを本当に支持している非常に限られた芸術家がいることは知られていますが、彼らは自分や家族の命の 危険のためにロシアを離れました。またロシアは芸術でさえ、人を騙すことに使います。とある展示会には多額の資 金が割り当てられたと言います。その目的はただひとつ。この国が国民の殺人者であるという本質から注意をそらす こと。彼らは偽善者です。 　

　今日、ウクライナの解放運動と侵略者に対する抵抗運動を支援している国々の誠実な人々、もちろん日本と日本国 民のみなさまを、私たちは尊敬しています。その援助に心から感謝の意を表します。